Sezonun ilk büyük yangını çalılık ve ormanları tahrip eder. Cehennemin kalbinde, bir 4X4'ün dumanlı karkasında kalsine edilmiş bir ceset bulunur. Guillaume ve Damien'ı, bir polis, diğer polis, hayattaki kardeşler, yerdeki düşman kardeşler, ateşe takmış genç ve ünlü bir fotoğrafçı olan Tiffany'nin izinden gitmek için ister istemez işbirliği yapmaya zorlar. . Gizemli geçmişin Canadair pilotu Târiq Amraoui'yi aramaları gerekmedikçe ...