Çavuş Pelletier, eski dostu François'nın yazlığında tatildeyken, Bölge Çavuşu Évelyne Dumoulin tarafından yürütülen bir cinayet soruşturmasının içine düşer. Bu beklenmedik soruşturma, Pelletier'in hayatını sonsuza dek değiştirecektir.