Yeni bölümler için henüz bir bilgi yok.
1985 yılında, Henki Hauge Karlsen, işverenine HIV testinin pozitif çıktığını söylemeyi seçtiği için barmenlik işinden kovulur. Bunu kabul etmeyi reddeder, mahkemeye başvurur ve kısa sürede "homsepesten"in (80'lerde HIV ve AIDS ile yaşayan eşcinsel erkeklere atıfta bulunan Norveç argo/hakareti) yüzü haline gelir.