Svabya dilinde kullanılan "chachappel" terimi, hayatta saf ve rahat bir şekilde ilerleyen "saf" veya "beceriksiz" birini sevgiyle tanımlar. Yukarı Svabya'daki bir taşra köyünden gelen ve kendini arayan kahramanımız Carlo Brenner de kendini böyle hissediyor.