Bu dizi sona erdiği için yeni bölüm yayınlanmayacak.
1999'un Noel Günü'nde, 11 yaşındaki Charlotte Meyer iz bırakmadan ortadan kaybolur. Soruşturmadan sorumlu Yüzbaşı Pierre Castaing onu bulamadı. Birkaç yüz kilometre uzakta, genç bir araştırmacı benzer bir ortadan kayboluşla karşı karşıya ...