Bu dizi sona erdiği için yeni bölüm yayınlanmayacak.
Marie-Claude Savard ve Sébastien Trudel ikilisinin yeni arayışını konu alan belgesel dizisi. Her ikisi de 1982'de Quebec tarihine damgasını vuran bir ceza davasını yeniden açmak istiyor; Sainte-Foy'da yakın mesafeden öldürülen France Alain'in öldürülmesi.