Yeni bölümler için henüz bir bilgi yok.
42 yaşındaki şehir polisi Valerie, 17 yaşındaki oğlu Dave ile Laurentian ormanındaki sakin tenha bir köy olan Lac-Noir'e transfer olur.