Bu dizi sona erdiği için yeni bölüm yayınlanmayacak.
21 yaşındaki Chantale Daigle, manipülatif ve saldırgan olduğunu kanıtlayacak olan Jean-Guy Tremblay'e aşık olur ve ardından hamile kalır. Fırtınalı bir ilişkinin ardından onu terk eder, kürtaj yaptırmayı seçer... ama gururu kırılan ve ilişkilerini sürdürmek isteyen Jean-Guy, bunu önlemek için adalete başvurur. Her şeye rağmen, bir yargıç Jean-Guy ile aynı fikirde. Seçimini sonuna kadar kabul edecek gücü bulabilecek mi?