Eğitim anlayışında belki biraz 'fazla katı' olan zeki ve dürüst bir polis olan Bernard Merlin ve verimli ama biraz 'fazla havalı' bir polis komiseri olan Serge Thibaut. Görünüşe göre çelişkili olan iki adam, soruşturmalarında hızla birbirlerini tamamlayacaklar.