La mujer en el espejo, toplumun güzellik takıntısını ve bu takıntının nasıl acıttığını araştırıyor. Juliana, bir zamanlar manken olan güzel (ve son derece kibirli) Regina'nın çirkin kızıdır. Regina, daha çocukken kızının evsizliği ve beceriksizliğiyle dalga geçer ve hikaye boyunca onu duygusal olarak sonsuza kadar değiştirir. Juliana'nın nazik teyzesi Mercedes ölür ve daha sonra Juliana'ya kendisini korumasını sağlaması ve gün boyunca güzel ve çekici görünmesini sağlayan aynaya yönlendirmesi için görünür. Gün boyunca, Juliana "Maritza" kılığına girer ve Gabriel Muti'nin sahibi olduğu kozmetik şirketinde Araştırma ve Geliştirme'ye girer. Gabriel'in üvey oğlu Marcos ona bir ton tuğla gibi aşık olur, ancak karanlıktan sonra sade benliğine geri döndüğü için Juliana'nın biraz mesafeyi koruması gerekir. Bu stresli durum sonunda Juliana'yı bir çözüm dilemeye sevk eder... bu her neyse.