Birkaç dönem vakasında, suçun beklenmedik boyutlara sıçradığı ve polisin rolünü bulup tutmayacağına karar verildiği bir zamanın atmosferini gösteriyor. "1990'larda" herkes için özgürlük suçta keskin bir artış getiriyor. Polisin bununla başa çıkmak için hiçbir yöntemi, zamanı veya kaynağı yok. Görünüşe göre büyük ve küçük piçler kesinlikle üstün olacak. Genç araştırmacı Tomáš Kozák, Prag 1. Departmanına katıldı. Deneyimli ajan Václav Plíšek yeni meslektaşına güvenmiyor. Ancak eşi benzeri görülmemiş bir cinayet kaynağıyla birlikte yüzleşmek zorundalar.