Bruno ve Myriam yuvanın dışında hayatlarını yaşamak için ayrılırken, Lucia evin cırcır böceği olarak kalır, varoluşun kaprislerine karşı küfür ederken küçük dünyasını korur. Pierre Cordier ise baş küratör olarak terfi etti...