Polis müfettişi Tom Noack, kasabanın uyuşturucu suçunu temizlemek için Norskov'a geri döner, ancak hızla kişisel olarak dahil olur. Büyük bir kaçakçılık operasyonunun izini süren Tom, profesyonel ve kişisel taahhütleri arasında kalır. Tom, Norskov'un belediye başkanı olan kayınbiraderi Martin, aile şirketinin yöneticisi olan kız kardeşi Jackie ve Tom'un genç sevgilisi Diana'nın erkek kardeşi olan çocukluk arkadaşı Bondy arasında gezinmek zorundadır. Entrikaların ortasında, Diana'nın bir dayanak bulmaya çalışan yetenekli bir hokey oyuncusu olan küçük oğlu Oliver var.