Şirinler, 23 Ekim 1958'de Belçikalı karikatürist Peyo (takma adı Pierre Culliford) tarafından yaratılan ve ilk olarak bir dizi çizgi roman olarak tanıtılan Şirinler adlı bir grup küçük mavi kurgusal yaratığa odaklanan bir çizgi roman ve televizyon serisidir. Peyo'nun meslektaşı ve arkadaşı André Franquin ile Belçika Sahili'nde yediği yemek sırasında terim ve beraberindeki dil geldi. Bir an için "tuz" kelimesini unutan Peyo, ondan (Fransızca) schtroumpf'ı geçmesini istedi. Franquin şaka yollu yanıtladı: "İşte Schtroumpf - schtroumpfing işiniz bittiğinde, geri schtroumpf..." ve ikisi o hafta sonunun geri kalanını "schtroumpf dilinde" konuşarak geçirdiler. İsim daha sonra Hollandaca'ya Smurf olarak çevrildi ve İngilizce olarak kabul edildi.