Gerçeklik temalı bir flört programı senaristi olan Cole, programın yeni sezonu için eski en yakın arkadaşı, viral şarkıcı Phil'i işe almak zorunda kalır. İşin püf noktası ise şu: Lisede yaşanan yanlış anlaşılan bir aşk üçgeni yüzünden araları bozulduktan beri yıllardır konuşmamışlardır. O zamanlar ikisi de aynı kıza aşık olduklarını düşünmüşlerdir. Ancak ikili, kamera arkası çekimleri ve sahte randevular aracılığıyla yeniden bağlantı kurdukça, gerçek ortaya çıkar: Gömdükleri duygular kız için değil, birbirleri içindir. Gerilim beklenmedik bir şefkate dönüşürken, duygusal dinamikleri, sahte bir ekran romantizminin parçası olarak Phil ile eşleştirilen çekici bir yarışmacı olan May tarafından daha da karmaşık hale getirilir. Program, izleyici çekmek için aralarındaki kimyayı kullanırken, May, Phil'e gerçekten aşık olmaya başlar; Phil'in Cole'a karşı artan çatışmasının ve çekiminin farkında değildir. Aşk üçgeni yoğunlaşırken, programın senaryosu internete sızdırılır. Kamuoyu, uydurma aşk hikayelerine tepki gösterir ve Phil, bu tepkinin yüzü olur. İtibarları tehlikede olan Cole ve Phil, geçmişleriyle yüzleşmeli ve artık kameralar için değil, kendileri için yazılmış farklı bir aşk hikayesi anlatmaya hazır olup olmadıklarına karar vermelidirler. Aşk Algoritması, kaçırılan fırsatları, duygusal gerçekliği ve gerçek duyguların senaryolaştırılmış bir dünyayı nasıl alt üst ettiğini araştıran modern bir eşcinsel aşk hikayesidir.