Sakutaro'nun eski meslektaşı ve bir numaralı satış rakibi Shizuka Kuji, bir gece eğlenirken onu tehlikeden kurtarmıştı. Kuji, Sakutaro'dan bir adım önce şirketten ayrıldığında, Sakutaro ona imrenerek bakmış ve şimdi parlak bir ikinci kariyeri olduğunu düşünmüştü. Ancak Kuji, sekiz yıl sonra ilk kez Sakutaro ile yeniden bir araya geldiğinde, alaycı kişiliği hala aynıydı, ama nedense artık tercüman olarak çalışıyor, bitkin görünüyor ve uzun saçlıydı...