Yuichi Yamada, dergi editörü olarak çalışıyor. Yakın zamanda Tokyo'dan Kyoto'ya transfer oldu. Kyoto'da kaybolan Fransız bir çifte rastlar. Yuichi Yamada, Fransızca bilmiyor ve yakındaki tütün dükkanı sahibi Yoriko Shindo'dan yardım istemiyor. Yoriko Shindo, akıcı bir şekilde Fransızca konuşuyor ve çifte yardım edebiliyor. Bu sırada Yuichi Yamada, Yoriko Shindo ile ilgilenir.