Bu hikâye, Júlia ve Raquel kardeşlerin bir grup arkadaşıyla kutlama yapmak için dışarı çıktıkları 1996 yılbaşı gecesinde geçiyor. Júlia hamile olduğu için bütün gece içmese de, kız kardeşi her dakikasını içerek geçiriyor. Eve dönerken Raquel, caddeden geçen bir adama çarpıyor ve çaresizlik içinde olay yerinden kaçıyor. Júlia ise adamın peşinden koşuyor ve adama yardım etmek için kalmaları konusunda ısrar ediyor. Bu arada polis geliyor ve Júlia, adama çarptıklarında şoförün kendisi olduğunu söyleyerek suçu üstleniyor. Ancak adamın hastanede öleceğini ve olayın bir çarpıp kaçma vakasına dönüşeceğini beklemiyor. Júlia, ağırlaştırılmış cinayetten 18 yıl hapis cezasına çarptırılıyor ve kızı Mariana'yı hapishanede doğurup, hapisten çıkana kadar Raquel'e teslim ediyor. Ayrıca Raquel'den kızına hapiste olduğunu asla söylememesini, bunun yerine dünyayı dolaştığını söylemesini ister.