Yuriy Bragin, uzun bir iş seyahatinden sonra St. Petersburg'a döner ve burada başka bir yüksek profilli davayı araştıran bir soruşturma ekibinin parçası olmuştur. Memleketinde, Departmanın şu anki başkanı Vadim Maltsev'in emekli olduğunu öğrenir. Yüksek bir olasılıkla, yerini Bragin alacaktır. Ancak Yuriy bir kariyerist değildir ve patronun yeri ona göre değildir. Yetenekli bir araştırmacı daha çok "canlı çalışma" yapmayı sever. Kısa süre sonra, bu sefer bir hafta içinde iki kızın öldürüldüğü Leningrad bölgesindeki küçük bir kasabaya tekrar bir iş seyahatine gönderilir.