Montreal'de büyük suçlar işleyen ve Adalar'a sığınan Dedektif Çavuş Surprenant, meslektaşı Geneviève Savoie ve deneyimsiz polis memurlarının yardımıyla soruşturmayı yürütür, hatta bu üzücü hikayeyi çözmek için tatilinden bile vazgeçer. Ancak, Quebec'ten gönderilen ve kendisiyle anlaşmazlıklar yaşayan kibirli baş müfettiş Sébastien Gingras ile başa çıkmak zorundadır.