P.D.'den uyarlanmıştır. James'in romanında, popüler televizyon dizisinin bu ilk bölümünde, Scotland Yard Komutanı Adam Dalgliesh (Roy Marsden), bir kulüpte bir uyuşturucu satıcısı öldürüldükten sonra Londra'nın gece hayatının sefil göbeğine daldı. Olayları karmaşıklaştıran tek tanık, kırsal kesimden ziyarete gelen güzel bir bekar annedir. Bu yalanlar, cinayet, tutku ve uyuşturucu kaçakçılığı ağı aynı zamanda John Vine'ı Müfettiş John Massingham olarak da canlandırıyor.