Le Clan, tanık koruma programı sayesinde kimliğini değiştiren ve Quebec'teki hayatını yeniden kuran reformlu bir suçlu olan Yannick Moreau namı diğer J. F. Gagnon'a odaklanıyor. Hayatındaki insanlar geçmişinin farkında değiller. Ortaklarının tutuklanmasıyla sonuçlanan bir uyuşturucu anlaşmasına kapılıp, ihanet ettikleri kişilerin ondan intikam almaması için hayatını geride bırakmak zorunda kaldı. Eski ortakları, aslında babası ve üç erkek kardeşi, serbest bırakılmak üzere ve onu bulmaya kararlılar...