Bu dizi sona erdiği için yeni bölüm yayınlanmayacak.
Mylène St-Sauveur ve Frédéric Pierre, çeşitli polis güçlerinin günlük hayatlarını araştırıyor. Korkusuzca, iki ALERTES aktörümüz sahada kolluk kuvvetlerine katılıyor. Görevleri: polis işinin gerçekliğini ortaya çıkarmak.