Banliyölerin onlar için çok küçük geldiği iki kız. Gösterişli dostluk, özgürlüğe susamışlık, yazın rehaveti; Hayatlarının bu önemli anında, ergenlik ve yetişkinlik arasında, her şeyin hala mümkün olduğunu düşündüğümüz o ünlü anda, Lou ve Sophie için işler şekilleniyor.