Kuzey'de büyük bir konserve fabrikasının sahibi olan Thomas Letellier, fabrikasında öldürülür. Safkan bir kuzeyli ve taşan bekar bir anne olan Yüzbaşı Louise Poquelin, yeni erkek arkadaşı Yüzbaşı Étienne de Beaumont ile birlikte soruşturmayı yürütür. Yüzbaşı Étienne de Beaumont, memleketinde aristokrat kökenlere sahip bir polistir. Yine de korkutucu bir etkinlik gösterecek patlayıcı bir ikili.